あいのり

今日ひさしぶりにめっちゃ腹が立ったので
ブログに書いて発散しようと思う。

今日はお昼に美容院の予約を入れていたが、あいにくの雨。
なのでマンションの1階からタクシーを呼ぶことにしたが、
案の定なかなか来ない。

その間に、りんがロビーの椅子から転げ落ちて頭を打つ。
すぐたんこぶができて、泣き叫ぶ。

そんなときにようやくタクシー到着。

私「南京西路駅の近く、南京西路と石門二路の交差点まで」
と運転手に告げる。りん相変わらず号泣。

マンションのゲートを出ようとしたとき、
ゲートの警備室のところで、警備員と運転手が一瞬言葉を交わし
すぐタクシーの後ろが空いてスーツケースが運び入れられ
見知らぬ中年女性（アジア人）が乗り込んでくる。

わけがわからない。
なんで私のタクシーに別の人が乗り込んでくるわけ？？

私「は？何？何？？どういうこと？」
運転手、何も言わない。しかも反対方向に走り出す。
私「あの、方向違うんですけど」
無視される。

とりあえず、横のおばはんに話しかけてみる。
私「どこに行くんですか？」（もちろん怒り気味に）
女「あなたはどこに行くんですか？」（質問返しっていうのも意味不明）
私「私は、南京西路駅のほうですけど。。。」
女性、運転手と何やらごちゃごちゃ話す。りん号泣のため聞き取れず。

数分後、まったく違う近所の駅に到着。
女＆運「着いたよ」
私「ここ違うし！！！！！」
女「地下鉄乗るんでしょ？駅ここだよ？」
私「地下鉄乗るとか言ってないし！！！！南京西路駅の近くって言っただけで。しかもここ静安寺駅やし！！！！」
運「地下鉄乗らないのか？でも南京西路でしょ？それならここ、南京西路だよ（静安寺駅は南京西路×常徳路）」
私「だからーーーー！！南京西路×石！！！門！！！二！！！路！！！！の交差点じゃあ！！！！ボケとんのかワレーーーーー！！！！！！（最後の一言は言ってない）」

すると女性、いきなり運転手にキレだす。
「早く行ってあげなさいよ！言葉ちゃんと聞き取れたでしょ？いいからしゃべらないで行きなさい！！」
なんか偉そう。。。てか、おばちゃん、あんた誰？？
りん、相変わらず号泣。

女「かわいそう、何歳？？ハウオールドアーユー？」
私、無視。
女、りんの頭をなでてくる。触るなボケ！！！

めちゃくちゃむかつくけど、いい言葉が出てこない。
結局、「私めちゃくちゃ怒ってるよ」という言葉しか言い残せず、目的地でタクシーを降りた。
遠回りされたから、1元まけてくれた。って1元だけ！？
っていうか、このおばちゃんと相乗りしたんやから、おばちゃんも払うべきでは！？

もう、りんがとりあえずかわいそうだったので、タクシーを降りたけど、
本当はいろいろやりたかった。
運転手のライセンス番号を控えて、あとでタクシー会社にクレーム出すとか。
おばちゃんに、何号棟に住んでるか聞いて、あとで文句言いに行くとか。

でも本当の本当は、そのときに自分でどういう風に言えば事態が収束するか考えて
一番適切な言葉を言いたかった。
「あいのりするなら、一言私に聞いてください」とか
「急に乗ってきて、事態を混乱させたのはあなたでしょ？」とか
「勝手に話を進めないでください」とか「あなた失礼な人ですね、一体何考えてるんですか？」とか
「申し訳ないですが、私が先客なのでやっぱり降りてください」いろいろ、いろいろ。

とっさのことで言葉が出て来なかった、というわけではない。
時間はたっぷりあったけど、私のボキャブラリーでは、どう言えば良いか分からなかったのだ。
単に言うだけじゃなくて、スマートな言い回しで、相手を納得させたかった。

こんなとき、きじちゃんはけっこう有能だ。
中国語をしゃべれるだけじゃなくて、ちゃんと筋道立てて、
理論的な感じ（理論的なわけじゃないのであくまでも「感じ」）で
相手を納得させる話し方ができる。それだけはすごいと思う。
（それ以外はあまり尊敬できない振る舞いばかりだが）

そんなことを考えてて、もやもやしてきたので、先ほどゲートの守衛室に行ってきた。
「今日こういうことがあって、本当に困ったから、警備員の人もあいのりを推奨するようなことはしないでほしい」
分かったと言ってくれたが、最初は笑われた。なんだ、この日本人の小娘は？何言ってんの？あはは。みたいな感じで。

かなり中国に慣れたつもりではいたが、久しぶりに壁を感じた1日だった。

「正しいことをやりたければ、偉くなれ」
室井さんの言葉が胸に沁みる。。。

ちなみに、りんのたんこぶはけっこう小さくなり、本人もご機嫌です。